Monday, January 11, 2021

THEM - Translation of AVARU ಅವರು

Them

(from Mukhamukhi 1978)

 

He had a number of wives, no?

What happened to them?

 

Oh, them?  Some of them went back to

their hometowns.  They sought shelter from

others.  Some started stringing garlands,

selling them at Charminar.

The dust of the old city lies on all the flowers.

 

Some of them became dancers. 

They blushed when touched.

They truly fell in love. 

They sang in different ways to

different people.

As they passed on by and by,

nobody built their graves.

 

And some of them became endless

lanes. 

The ones you walk on,

The ones you search for.

 §


No comments:

Post a Comment