FROM INSIDE SALAR JUNG MUSEUM - Translation of 'Salar Jung Museumninda' ಸಾಲಾರ್ ಜಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಿಂದ

From inside Salar Jung Museum

from Mukhamukhi (1978)

For our ancestors, things were not just objects,

they were things.                                

 

For example, the mirror was not just something

to see one’s face in.

It needed a large frame.  A number of creepers on the frame. 

Lots of flowers on the creepers.

We only need the mirror – the frame is only to hold it.

 

Similarly, god.  A temple for god.

A tower for the temple, idols, anklets for the feet,

bells for the anklets – not for making sound.

We too need god - and for that, a temple.

§