Sunday, January 17, 2021

THE THIEVES OF TANK BUND - Translation of TANK BUND-INA KALLARU ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಂಡಿನ ಕಳ್ಳರು

 The Thieves of Tank Bund

(from Mukhamukhi 1978)

 

I created the thieves of Tank Bund and sent them out to steal.

I taught them the art of picking pockets.

Very smart chaps.  They would always get away somehow.

One of them liked tortoises.  The other one

was in love with a girl from long time back.

Both were heavy drinkers (they were thieves after all!).

Once they had read a love-letter found among the stolen loot

and got all choked up.  By then I had them 

thrown out.  They must have stumbled headlong and fallen 

near the corporation garbage bin.

But I forgot to give names to these people.

You people keep your names safe under lock and key, ok!

  

§


No comments:

Post a Comment